-
1 propriétaire terrien
земельный собственник; землевладелец -
2 propriétaire terrien
сущ.общ. землевладелец, помещикФранцузско-русский универсальный словарь > propriétaire terrien
-
3 propriétaire terrien
земельный собственникземлевладелец -
4 petit propriétaire terrien
мелкие землевладельцыMini-dictionnaire français-russe > petit propriétaire terrien
-
5 propriétaire
m- propriétaire de compte
- propriétaire d'une demande de brevet
- propriétaire d'étage
- propriétaire exploitant
- propriétaire foncier
- propriétaire du frêt
- propriétaire immobilier
- propriétaire incommutable
- propriétaire de licence
- propriétaire de la marque
- propriétaire du navire
- propriétaire de part
- propriétaire terrien
- propriétaire tréfoncier
- propriétaire de véhicule -
6 propriétaire
m, f со́бственник, -ца; владе́лец, -ица; хозя́|ин ◄pl. -лева, -'ев►, -йка ◄е►; облада́тель, -ница (possesseur);un gros. (un petit) propriétaire — кру́пный (ме́лкий) со́бственник ║ le propriétaire d un château (d'une usine) — владе́лец <хозя́ин> за́мка (заво́да); le propriétaire d'une licence — облада́тель лице́нзии; quel est le propriétaire de ce livre? — кто хозя́ин <владе́лец> э́той кни́ги?un propriétaire terrien (foncier) — землевла́делец, земе́льный со́бственник; поме́щик Rus.;
║ (d'une maison) домовладе́лец;cette installation est à la charge du propriétaire — э́то обору́дование обя́зан установи́ть домовладе́лец; faire le tour du propriétaire — обходи́ть/обойти́ свои́ владе́нияpayer le loyer au propriétaire — плати́ть/за=, у= кварти́рную пла́ту домовладе́льцу;
■ adj. владе́ющий [со́бственностью];il est propriétaire de sa maison ∑ — дом — его́ со́бственность
-
7 propriétaire
m, f••faire le tour du propriétaire — обойти свои владенияfaire faire le tour du propriétaire à qn — показать кому-либо свой дом, свои владения2)propriétaire ( immobilier) — домовладелец [домовладелица] -
8 terrien
-NE adj.1. земе́льный;un propriétaire terrien — земе́льный со́бственник, поме́щик
2. (paysan) крестья́нский; земледе́льческий;une ascendance terrienne — крестья́нские пре́дки <ко́рни>
3. (opposé à marin) живу́щий во вну́тренних райо́нах стра́ны■ m, f 1. (paysan) крестья́н|ин ◄pl. -я́не, -ян►, -xa ◄о►; земледе́лец ◄-'льца► m seult.;c'est un terrien — его́ крестья́нин <хлеборо́б>
См. также в других словарях:
Propriétaire terrien — ● Propriétaire terrien personne qui possède des terres dont il tire des revenus … Encyclopédie Universelle
Propriétaire terrien — Propriété foncière La propriété foncière, souvent confondue avec la propriété terrienne est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers. Voir aussi Articles connexes Propriété. Immobilier. Portail du droit … Wikipédia en Français
terrien — terrien, ienne [ terjɛ̃, jɛn ] adj. et n. • 1210; « terrestre » v. 1140; de terre 1 ♦ Qui possède des terres. Propriétaire terrien. ⇒ foncier. 2 ♦ (XIXe) Qui concerne la terre, la campagne, qui est propre aux paysans (opposé à citadin) … Encyclopédie Universelle
propriétaire — [ prɔprijetɛr ] n. • 1263; lat. proprietarius, de proprietas « propriété » 1 ♦ Personne qui possède en propriété, exerce à son profit exclusif le droit de propriété. Le possesseur d un bien en est souvent le propriétaire. Propriétaire de biens… … Encyclopédie Universelle
TERRIEN, IENNE — adj. Qui possède des terres. Un propriétaire terrien. Il se dit substantivement des Gens de la campagne, par opposition aux gens de mer, Les terriens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Terrien — Fréquent dans l Ouest (49, 44, 17), le nom désignait au Moyen Âge le propriétaire ou l exploitant d un bien rural … Noms de famille
terrienne — ● terrien, terrienne adjectif Qui relève de la vie rurale, du travail de la terre : Des origines terriennes. ● terrien, terrienne (expressions) adjectif Propriétaire terrien, personne qui possède des terres dont il tire des revenus. ● terrien,… … Encyclopédie Universelle
Don Segundo Sombra — est un roman champêtre de l’écrivain argentin Ricardo Güiraldes, qui parut en 1926 à San Antonio de Areco (Argentine). Il s’inscrit dans le genre dit gauchesco (genre littéraire qui met en scène des gauchos, en raconte le mode de vie, souvent en… … Wikipédia en Français
Agriculture En Grèce Antique — L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un outillage et une terre… … Wikipédia en Français
Agriculture dans la Grèce antique — Agriculture en Grèce antique L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un… … Wikipédia en Français
Agriculture en Grece antique — Agriculture en Grèce antique L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un… … Wikipédia en Français